The Graduate

Puisque l'histoire se passe près de Berkeley, voilà ce que l'on pouvait lire dans le "Diplo" du mois de juillet :
Individualisme de masse en Californie
A San Francisco et à Berkeley, deux villes calliforniennes peu représentatives du reste du pays, mais bien américaines, certaines "transgressions" relatives à l'apparence physique ou à l'"identité" suscitent une indifférence croissante. L'anticonformisme ambiant ne correspond plus guère à une contre-culture : devenu un modèle de comportement individuel, il façonne le mode de vie local. Ce genre de subversion satisfait ceux qui s'y adonnent. Mais ne dérangent plus personne.